Не устанавливается asp.net mvc 3 tools update. Была та же проблема. Помог забугорый блог.

Лог ошибки Error 0x80070643 installing ASP.NET MVC 3 / MVC 3 setup fails

Шаги для исправления ошибки:

1. Remove the trailing backslash from the following registry keys:

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\ASP.NET\4.0.30319.0\Path

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\Microsoft\ASP.NET\4.0.30319.0\Path

2. Uninstalled the old version of "Microsoft ASP.NET Web Pages".

3. Add the trailing backslash back to those keys.

4. Install MVC 3.

Примечание, у меня было установлено две версии "ASP.NET Web Pages" - старую версию я удалил, так же я удалил nuget. Главное смотрите лог файл, там написано, что не получилось установить. По нему можно понять с каким приложением идет конфликт.